Español 306: Salud y sanación en la literatura hispánica. Otoño 2022

Pintura de Dominique Valenciano, basada en el cuento del uruguayo-argentino Horacio Quiroga: "El almohadón de plumas"

Una pregunta de clase fue: Como profesional de la salud ¿qué hubieras hecho diferente tú para darle un final distinto a la paciente del cuento?

*****

Dibujo de Sofía Apodaca, basado en "El almohadón de plumas"

A veces no basta amar...

*****

Pinturas de Evelyn Perez, basadas en el cuento de la española Emilia Pardo Bazán: "Las medias rojas"

Los estudiantes siempre sienten compasión por la joven Ildara, su pobreza y la falta de recursos médicos que le hubieran ayudado a tener un destino diferente....

*****

Dibujo digital de Katie Mancilla, basado en: "Las medias rojas"

He perdido la cuenta de los años que llevo enseñando literatura hispánica y pidiendo proyectos creativos. Lo que invariablemente ha ocurrido es que esta obra es elegida al menos por un estudiante para hacer su trabajo final.

*****

Dibujo/pintura en tercera dimensión de Geneva Sandoval, basado en el cuento del escritor argentino Daniel Flichtentri: "Mi bufanda roja"

El escritor es además doctor, las historias de vida, salud y muerte llegan a él, que cura con la ciencia y las palabras.

*****

Arte de Briana Marin, basado en el poema del escritor mexicano Amado Nervo: "En paz"

Para muchas personas, vivir (y morir) en paz tiene que ver con su fe y sus creencias.

*****

Dibujo con detalles en tercera dimensión, de Claudia Zarate, basado en la canción de la española Rozalén: "Vivir"

La canción formó parte de una campaña de concientización sobre el cáncer.

*****

Dibujo de Jaime Rivera, basado en la canción de la española Rozalén: "Comiéndote a besos"

Rozalén es una cantautora con un compromiso social muy fuerte, en este caso la voz poética le canta al hombre que ama para hacerle saber que el hecho que sea cero positivo no es impedimento para amarse.

*****

Instalación de Verónica Granados basado en la canción del español Joan Manuel Serrat: "De cartón piedra"

El maniquí (una muñeca) no era como esa muñecas (mujeres) de abril que me arañaron de frente y perfil... La salud mental y el amor

*****

Algunos de los rostros que alegraron mi semestre de otoño 22

Español 307 online: Proyectos finales, Otoño 2022

Pintura de Gabriela Trillo, inspirada en el poema "Palabras para Julia", del español Agustín Goytisolo

Historieta de Daysi Guadian inspirada en el poema "Palabras para Julia"

Pintura creada por Tana Ososki inspirada en el poema "Te quiero", del uruguayo Mario Benedetti 

Instalación de Briseidy Sias, inspirada en el poema "Elegía", de la mexicana Miriam Moscona

Dibujo de José Contreras, inspirado en el poema "Sombras de los días a venir", de la argentina Alejandra Pizarnik

Origami de Adejumoke Adefeso, inspirado en el poema "Papel mojado", del uruguayo Mario Benedetti

Historieta de Veronika Simko, inspirada en el cuento "Lección de cocina", de la mexicana Rosario Castellanos

Dibujo de Leah Vig inspirado en los microcuentos Inmigrantes ("Casa" y "Buenas noches"), de la mexicana Adriana Candia

Pintura de Ariana Magaña inspirada en el microcuento "Todo está bien" de la serie Inmigrantes 

Composición musical de Isaac García, inspirada en el cuento "La noche boca arriba", del argentino Julio Cortazar

Diorama de Irma Galindo inspirado en el drama "Resguardo personal", de la española Paloma Pedrero

Pintura creada por Natalie Hughes, inspirada en el drama  "Resguardo personal"

Instalación creada por Maritza Peña, inspirada en el drama "La casa de Bernarda Alba", del español Federico García Lorca

Collage creada por Laura Leon, inspirado en el drama "La casa de Bernarda Alba"

Póster "de película" de Ishtar Rosario Medina, inspirado en el drama "El delantal blanco", del chileno Sergio Vodanovic

Español 307.040 Otoño 2022

Ejercicio de escritura: poesía

    Como profesora, los textos tienen algunas intervenciones, sin embargo la idea original y la escritura en

   general son de los estudiantes.

Cosecha 

de Ariana Magaña-Ramírez

 

Miro el árbol con su dulce fruto,

la giro y de su belleza disfruto.

 

Tiene una piel tan fina y delicada

después de años de ser cultivada.

 

La coloco en mi canasta tejida,

para comerla, será lavada enseguida.

 

Muerdo la fruta y suelta un crujido

¡Ay, qué ricos los jugos contenidos!

 

Cosecha maravillosa de la mañana:

el tesoro de las rojas manzanas.

*******

Casi maduro 

          De Veronika Simko

 

Soñé contigo. 

Te imaginé en la cocina de mi casa 

trayendo conmigo los tesoros que encontré, 

preparándome para lo que dirías. 

 

Cerezas y bayas apiladas en una cúpula, 

gemas que prueban la frecuencia 

con la que cruzas por mi mente.

 

Si tuviera una manzana 

cada vez que pienso en ti 

nunca llegaría al final de mi huerto. 

 

Siempre fuera del alcance 

la fruta imposible.

 

Pero cómo me gustaría 

que estuvieras aquí en mi cocina, 

viendo la luz del sol, 

esperándome para endulzar 

mi día.

 

*******

Alucinando

De Adejumoke Adefeso

 

Sol de cristal

colgando desde el cielo,

esperando la mordida 

cítrico, agrio, ligero; 

vibrante, soleado, frutal 

en un zumo delicioso y fresco.

Bebiendo de la pajilla 

con un paraguas pequeño,

me invaden emociones,

espléndidos sentimientos

siempre es ocasión

de unas jugosas vacaciones.

 

*******

 

Los árboles generosos

De Natalie Hughes

 

Se mueven con el viento

sus frutos luminosos:

anaranjado, rojo, amarillo... 

 

Salgo y corro 

hacia el árbol de naranja.

Tomo una y la muerdo 

bruscamente.

 

El líquido gotea de mi boca 

y lo limpio con el dorso 

de mi mano.

 

Mil pensamientos rondan mi mente 

mientras los sabores 

se disuelven en mi boca

dulces, 

ácidos, 

sustanciosos... 

 

¡Ay! Podría comer naranjas 

todo el día.

 

Nunca me canso del aire fresco 

de la fruta madura.

*******

Hazaña

    De Tana Ososki

Noche de aburrimiento

sobre mi cabeza,

        cuestionándome:

¿Qué hazaña has hecho

en tu vida?

Miro las manzanas sentadas

en mi mostrador,

me pregunto cómo serán

consumadas.

Mezclo mantequilla,

azúcar,

avena,

canela, 

harina

        y manzanas.

Se enciende el horno;

se da el encuentro.

Mi noche ha terminado.

Otro día de no hacer nada 

impactante.

Pero me voy a la cama satisfecha,

con mi deliciosa,

caliente y dulce

tarta de manzana

cru jien te.

*******

 

Paciente

            De Gabriela Trillo

 

Oscura y fría como noche de invierno,

la muerte espera con paciencia

segura de que su tiempo llegará.

 

Dichosa e invencible;

irreverente, no rinde cuentas a nadie.

 

Con altivez, se pasea libre.

Su mirada penetrante quema

y su abrazo obstruye el aliento.

 

Huirle es una tarea sin éxito.

No ha llegado quien la esquive.

 

Español 301: Curanderismo Verano 2022

Proyectos creativos finales

Gabriella Trillo

"Temazcal"

Zuyl Ibañez

"Herramientas del curanderismo"

Sarahí Hernández

"Para la sanación"

David Elder

"Mapa de Nuevo México"

Aileen González

"Conexión con la Madre Tierra"

Laysha Chaparro

"Ramo de salud"

Angelayna Andrie

"Madre Tierra"

Jordyn Suber

"La curación de la tierra, el aire y el fuego"

             

       

Liaser Pérez

"Para sanar"

Liceidy Parra

"Temazcal"

Rodrigo Corona

"Conexión"

Alondra Caraveo

"El Niño y su impacto en el mundo"

*****